Cliquez ici pour télécharger le programme du festival
Cliquez ici pour téléchargez le planning
Programme pouvant être soumis à modifications.
Vendredi 1er juin
à partir de 18h30
C’est la soirée d’ouverture du festival ! Un rendez-vous gratuit et convivial, qui inaugurera deux jours de rencontres artistiques autour de la Langue des Signes. Ce sera l’occasion de faire le vernissage des expositions et de vous présenter des animations artistiques !
Expositions
Peintures, photographies et vidéo seront exposés tout au long du festival Sign’ô.
Ramesh LAMA, peintre sourd népalais, vous fera découvrir neuf de ses tableaux.
Sylvanie TENDRON, artiste vidéaste, proposera des photographies du Vietnam ainsi qu’une vidéo intitulée « Il n’y pas plus de peuple digne qu’il n’y a de culture digne».
Nathalie DENAYROU, photographe exposera plusieurs de ses œuvres.
Animations artistiques
Nous débuterons la soirée avec le poème « Plume d’ange » de Claude Nougaro, présenté par les comédiennes Florence HOUMAD et Sophie SALLOT. « Écoutez encore une fois, une dernière fois, mon histoire. Une nuit, je faisais un rêve désopilant quand je fus réveillé par un frisson de l’air. J’ouvre les yeux, que vois-je? »
Le cirque sera également au rendez-vous avec deux propositions, deux personnages, deux univers :
Nicolas CHEUCLE, artiste de cirque proposera « En attendant le train » un numéro, entre jongle, mime, Langue des Signes et expression corporelle. Venez découvrir son univers étonnant !
Tommaso PANAGROSSO présentera « Ne te réveille pas ». Sur la piste, un garçon, simplement lui-même, timide et curieux… Avec une balle il parle de lui, avec une balle il trouve l’équilibre. Il voudrait réduit la distance avec les autres. Pas si simple. Il trouve refuge au sol… Qui de la balle ou de l’homme est le plus vivant, qui mène qui ?
Venez nombreux !
Samedi 2 juin
Ouverture des portes : 9h30
Les Spectacles
« Le Divan Violet » – 10h30 Théâtre – Pi-sourd – LSF – 1h (Grand Théâtre)
Alors que les mentalités et les choses ont considérablement évolué de nos jours, une brochette inattendue de personnages hauts en couleur vont se retrouver ensemble autour d’un mystérieux divan violet : une dame très « vieille France », un père de famille virant homosexuel, une employée de maison mystérieusement travestie, un jeune homme excentrique et une jeune fille introvertie.
Ensemble, ils vont tous se retrouver confrontés à la plus vieille histoire du monde : comment ces êtres humains si différents vont évoluer ensemble, réagir les uns vis-à-vis des autres, et arriver à réinventer cette histoire ?
Extrait vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=tIZqCxRYMLU
Pièce de : Mathias-Henri GLÉNARD Écrit par : Timothée-Paul MASSENET et Mathias-Henri GLÉNARD Mise en scène : Olivier SCHETRIT Comédiens : Mathias-Henri Glénard, Timothée-Paul MASSENET, Levent BESKARDES, HRYSTO, Héloïse VAUCELLE Katakustik théâtre – 17h30 Duo de cirque acrobatique – Tout public – 20 min (Grand Théâtre)
L’univers à l’envers… 2 femmes, 1 corps, 4 jambes, qui cohabitent ensemble.
Parfois mêlées, parfois détachées l’une de l’autre, elles se portent, elles se supportent, elles avancent ensemble dans leur monde détourné…
Un quotidien absurde se déroule comme d’habitude avec les pieds qui prennent les choses en mains.
Interprètes : Nata Galkina, Ruth Steinthal
« Les curiosités du Boustrophédon et de Blick Théâtre » – 17h30
Marionnettes – Tout public – 25 minutes (Grand Théâtre)
De chair et de mousse, leurs marionnettes corporelles ont drôle d’allure. Mystérieuses mais toujours sympathiques, elles nous embarquent dans un univers poétique et muet.
« Le Schmurtz » – La Ménagerie Tournage interactif en cinéma d’animation – Tout public (Parvis des Mazades)
Une équipe de cinéma sillonnera le parvis du centre culturel des Mazades avec un dispositif de tournage mobile et réalisera avec la participation du public un court-métrage d’animation muet en pixilation (animation d’objets et de personnes en image par image). Plusieurs séances de tournage seront proposées pendant la journée aux festivaliers qui seront alors invités à dessiner, à animer des éléments de papier et à jouer la comédie en image par image. Venez participer ! Le résultat sera présenté au public de Sign’ô le dimanche 3 juin.
Plus d’infos et vidéos : http://lamenagerie.com/interventions/schmurtz/
« Le loup » – 11h30 et 16h30 Contes bilingues LSF / Français – Jeune public – 35 minutes (Petit Théâtre)
On a dit tant de mal sur lui que les conteuses choisissent de le défendre. Vous savez, la différence entre le chien et le loup, le chien est domestique et le loup est sauvage…
Elles vont vous le montrer en vous contant des Fables de la Fontaine : « Le loup et le chien » et « Le loup et l’agneau. »
Conteuses : Florence Houmad et Emmanuelle Lutgen
« Père Noël Sourd » – 14h et 17h30
Histoires en LSF / projections d’images – Jeune public – 30 minutes
Le père Noël sourd dort dans son lit jusqu’à l’arrivée des commandes de cadeaux pour Noël ! pendant ce temps, les lutins s’ennuient et tournent en rond… Ils ont alors une idée : raconter de belles histoires, pour plonger le public dans un monde magique !
Conteuses : Cédric et Brigitte
Un apéro Chant-Signe – 19h30
Un spectacle de « Chantsigne » gratuit pour tous aura lieu à l’heure de l’apéro le samedi soir : venez découvrir ce spectacle de chansons signées en LSF autour d’un verre!
Et aussi
Des interventions étonnantes (danse africaine, cirque, danse tribal fusion, clowns…) se dérouleront tout au long de la journée sur le parvis des mazades, dans le hall… ouvrez grand les yeux !
La conférence – 14h
LSF et français parlé – tout public (Grand Théâtre)
En l’honneur des 300 ans de l’Abbé de l’épée, fondateur de la Langue des Signes, la conférence qui se tiendra à 14h dans le Grand Théâtre aura pour thème : « De la naissance de la Langue des Signes à sa place dans la culture aujourd’hui ».
Le 24 novembre 2012 marquera le Tricentenaire de la naissance de l’Abbé de l’Epée, qui a joué un rôle majeur pour l’accès des personnes sourdes à l’enseignement en Langue des Signes, à la culture et à la citoyenneté. Un anniversaire inscrit aux commémorations de l’année 2012 et auquel Sign’ô se devait de faire honneur.
La conférence reviendra donc dans un premier temps sur le mythe de l’Abbé de l’Epée, la vie des sourds au XVIIIème siècle, les temps forts et les personnalités qui ont marqué l’histoire des sourds et de la Langue des Signes, l’avant-après du congrès de Milan (1880)…
L’intervenant sur cette première partie est l’écrivain et professeur sourd Fabrice Bertin :
Outre ses nombreuses publications (articles, travaux, ouvrages…) et collaborations (dictionnaire bilingue Langue des Signes Française-Français «le Fournier signé» CNEFEI 1999-INSHEA 2007, …), Fabrice Bertin est également formateur/coordinateur à l’institut national supérieur de Suresnes (INSHEA, ex CNEFEI) et chargé de cours à l’Université Paris VIII-Saint Denis
La seconde partie de la conférence abordera le contexte actuel, plus particulièrement la place dans la culture de cette langue vivante en perpétuelle évolution et l’accès des sourds à la communication et aux savoirs et fera intervenir des acteurs culturels.
Olivier Fidalgo, expert en accessibilité et chargé de médiation scientifique en LSF à l’Universcience (Cité des sciences et Palais de la découverte) – DQUA Pôle Accessibilité - évoquera ses différentes expériences quant à l’accompagnement des publics.
Eric Vanelle, coordinateur du Théâtre du Grand Rond à Toulouse, Marie Brieulé, chargée de relations avec les publics au Théâtre Garonne et Claude Griet, présidente de l’association ARTO, organisatrice du Festival de Rue de Ramonville Saint-Agne interviendront pour aborder les actions menées par leur structure en faveur de la culture en Langue des Signes.
Venez débattre avec nous !
Une surprise !
Le soir dans le hall, une surprise en ravira plus d’un !
Dimanche 3 juin
Ouverture des portes : 9h30
Les Spectacles
« La grande vague » – Collectif Gonzo – 10h30 Récit, Langue des Signes, Musique – Tout public – 50 minutes (Grand Théâtre)
C’est l’histoire de deux enfants au Japon : Kino et Jiya, liés d’une grande amitié. L’un vit dans une ferme perchée dans la montagne, l’autre habite le village de pêcheurs au bord de la mer. Un jour, une très grande vague déferle en bas de la montagne…Ce spectacle est une adaptation du très beau roman de Pearl Buck : The Big Wave. Il raconte la reconstruction après le désastre, avec des mots vrais, tendres, une philosophie limpide et humaniste qui parle à tous.
Lecture/Récit: Emmanuelle Lefeuvre Langue des Signes: Maud Thibault Guitare et compositions: Aurélien Mouzac Mise en scène: Isabelle Bouhet / Olivier Schétrit« Laboratoire d’un opéra » – Cie Danse des Signes – 11h30 Danse des signes et opéra – Tout public – 20 minutes (Grand Théâtre)
Avec leur précédente création « Les survivants », ils ont expérimenté la création silencieuse en danse des signes à partir des poèmes de Boris Vian. Ils sont maintenant au tout début du deuxième volet de leur aventure pour raconter l’histoire d’un opéra : Carmen. Avant de dévoiler la création qui aura lieu en décembre 2012, s’entremêleront des extraits de l’histoire d’amour, les scènes visuelles, le chant de Carmen et les rencontres envisagées entre rythmes et signes. L’équipe vous propose de venir découvrir ce laboratoire de travail et d’échanger avec eux sur les pistes de travail possibles.
Danseurs : Céline Brenelière, Ariane Cousin, Martin Cros, Julia Pelhate, Brigitte Vivet // Chanteuse : Lise Arbiol Mise en scène : Lucie Lataste « Sans/Cent Repères » – Cie Oc3 – 14h Hip-hop / danse contemporaine / théâtre / LSF / vidéo / musique et textes – Tout public – 50 min (Grand Théâtre)
Crédit photo : J. Berfroi
Cette création pluridisciplinaire interpelle notre vision du monde et l’interprétation que l’on peut s’en faire. Elle nous invite subtilement à porter un nouveau regard sur notre monde en bousculant nos points de vue.
Nous expérimentons tous un même réel, dans un univers commun mais avec un point de vue unique, propre à chacun, fondé sur nos différents repères. Autant de façons de ressentir et d’exprimer le quotidien, autant de voies abordables pour tenter de saisir l’universel.
Un individu, perdu dans la masse, s’échappe de sa routine pour gravir les marges de la conscience. Faisant fi de l’espace, s’émancipant du temps, des normes et des doxas, il cherche ainsi à percevoir le monde autrement, au pluriel.
Extrait vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=LlJFV28qyTc
Auteur du texte signé : Julia PELHATE Danseurs : Mehdi HADJAR, Lilian PLA, Marina GOMES Pianiste et Parolier : José LICENZIATO alias JOPOZ Comédien (mime) et Langue des Signes : Patrick FONTANIER Chorégraphe et metteur en scène : Mehdi HADJAR Bande son : Mehdi HADJAR Images de synthèse : Loth VALA alias Dr Wam « Tel père, telle fille » – 16h Humour / Théâtre – Tout public – 10min – Grand ThéâtreUn père, veuf, vit seul avec sa fille et tente de combler ce vide maternel. Mais rien ne saurait remplacer les sentiments et la complicité recherchée… Comment le père et sa fille trouveront-ils ces sentiments ?
Comédiens : Sophie SALLOT, Emilie RIGAUD, Gonzalo SAEZ, Laurène LOCTIN
Mise en scène : Florence HOUMAD dans le cadre de l’atelier théâtre de Act’s
Pour clôturer le festival nous mettrons les jeunes à l’honneur avec plusieurs spectacles interprétés par de jeunes artistes pour tous les publics !
—> Un présentateur : Jef’s (Jean François Piquet) animera cette après-midi et nous proposera des interventions humoristiques entre les spectacles, accompagné de son interprète !
—> Un One Young Show : Dylan Léal Dejesus, gagnant du tremplin One Young Show organisé par Act’s nous fera découvrir son One Man Show, aidé par Jef’s à la mise en scène !
—> Du cirque : les enfants qui auront participé au stage de cirque organisé par Act’s proposeront une présentation mêlant jonglerie, arcrobaties, équilibrisme, expression corporelle et théâtrale, encadrés par Julia Mathez, artiste de cirque.
—> Du hip-hop signé : Sign’Loisirs et Octroi présentent « Demain », une création de hip-hop en langue des signes dansée par des enfants sourds et malentendants.
—> De la Danse Africaine : l’atelier enfant de Act’s offrira au public une démonstration de danse africaine rythmée par des percussionnistes.
« Ça dépend » – 12h, 14h30 et 16h Danse / théâtre / Langue des Signes – Jeune public dès 1 an – 35 min (Petit théâtre)
Ça dépend des voix ; Ça dépend des fois ; Ça dépend des doigts…
Une voyelle, un mot se disent comme ceci ; Mais ils peuvent se signer comme cela ; Ils peuvent même se danser comme ça ; Ça dépend…
Une histoire de toutes les couleurs ; Une histoire autour des voyelles ; Qui se raconte ; Avec la voix ; Avec les doigts ; Avec tout le corps ; Ça dépend…
Six couleurs pour six voyelles ; Six voyelles pour six petits mondes ; Six petits mondes pour six livres ; six lumières ; six “pots-mains” et…
Six surprises…
Interprétations : Marie Agnès Arlot et Laurent Valo Décors et costumes : Marie Agnès Arlot Création graphique : Céline Sorin Création lumières : Isabelle Lesueur Musiques : Esbjörn Svensson Trio- Avro Pärt- Meta Voix : Louison « Historia Horrificus » – Cie Circadiem Déambulation – tout public – Extérieur
Les quatre créatures de la Compagnie Circadiem se sont échappées de leurs livres de conte. Macabres, dérangeants, roublards, le Pr Bayard, Osmosso, Sir Cadiem et Hank vous invitent dans un univers délirant et peu conventionnel. Approchez approchez ! Mais pas trop près, vous risquez d’en perdre la tête.
Et aussi
Des interventions étonnantes (danse africaine, tribal fusion, clown, …) se dérouleront tout au long de la journée sur le parvis des Mazades, dans le hall, ouvrez grand les yeux !
Une surprise !
En milieu d’après-midi dans le hall, une surprise en ravira plus d’un !
Samedi et dimanche
Des rencontres avec le public
Des rencontres avec le public seront organisées à l’issue des spectacles afin que les équipes artistiques puissent échanger avec le public sur leurs créations.
Les Ateliers
Nous proposerons des ateliers pour adultes et enfants :
Initiation Langue des Signes Française (Adultes et enfants):
Les premiers signes, les premières phrases signées, les prémices de la communication en LSF avec ses mains, son visage et son corps. Une immersion inoubliable avec un pédagogue hors pair !
Intervenant : Jean-François Piquet
Danse africaine (Adultes et enfants):
Vivre l’épanouissement de la mise en mouvement du corps en résonnance avec la musique et les vibrations des percussions. Sensibilisation des techniques de danse liées aux rythmes africains pour développer son potentiel d’expression et de créativité.
Intervenants : Un danseur et deux percussionnistes
Hip-Hop (enfants et ados) :
Discipline exigeante et complète, la danse hip-hop regroupe une multitude de branches dont le break-dance (acrobaties au sol), le popping (maîtrise du corps) et bien d’autre. Un mélange de ces différents styles vous est proposé à l’Atelier d’initiation hip-hop (techniques et physiques).
Intervenant : Mehdi Hadjar et Patrick Fontanier
Cirque (enfants et ados) :
A la découverte de l’art du cirque avec de la jonglerie et de l’équilibre en passant par de l’acrobatie. Une initiation pluridisciplinaire entre technique et divertissement. Rire garanti!
Intervenante : Julia Mathez
Tribal Fusion (Adultes) :
Le Tribal Fusion est une danse récente qui mélange les danses orientales, indiennes, le flamenco et le hip hop.L’atelier commence par un echauffement à base de yoga puis vient le renforcement musculaire, la technique et tout ça est mis à profit dans une petite chorégraphie. Rigueur et bonne humeur seront au rendez vous!
Intervenante : Jessica Courcharière
Claquettes (adultes) :
Venez découvrir les claquettes américaines avec cet atelier ouvert aux débutants où vos pieds taperont en rythme sur le sol! Une autre manière de parler avec son corps et de révéler son sens artistique dans la bonne humeur! Venez partager un moment magique!
Intervenante : Kathy Bertrand-Subira
Info : Les inscriptions pour les ateliers se feront sur place pendant le festival.
Les projections vidéo
Nous vous préparons une belle programmation vidéo :
CLIPS Féminem Delphine Labes - 2012Un clip chantsigne déjanté entre rébellion et passion, avec Delphine Saint Raymond et Laety Tual. Si tu clic, tu aimes !
Indignez-vous ! Association Les Yeux pour Entendre, Sandrine Herman – 2012Un clip en langue des signes réalisé par des artistes et réalisateurs sourds sur le titre « Indignez-vous ! » du groupe HK et les Saltimbanks. En hommage à Stéphane Hessel et à son livre « Indignez-vous ».
Si j’étais sourd La Résistance feat. Petros (rappeur sourd) Steven Blatter aka Progressive Pictures – 2005Un rappeur suisse (Petros), du hip-hop suisse… Un cocktail détonant au montage vif qui fait bouger !
Sade – FEEL NO PAIN » Pascal GENDREAU – 2012Un clip chantsigne qui évoque les thèmes du chômage, de la misère, de la discrimination.
Le travail de Delphine Saint Raymond et Julien Lours et du montage du clip s’oriente vers l’expression visuelle de la chanson, tant au niveau du rythme de la musique que des paroles.
DOCUMENTAIRESigns & vibrations Nalia Giovanoli – 2011
Des musiques aux fortes vibrations et des mains qui dessinent des chorégraphies enchantées ; c’est le temps d’un concert spectaculaire et bien réel, une rencontre avec des artistes Sourds, danseurs et musiciens.
Flashmob à Helsinki (Silent shout)
Signmark – 2009
Film réalisé par les enfants de l’atelier vidéo encadré par Pascal Gendreau :
Le petit poucet Pascal Gendreau et Florence HoumadA partir du conte du Petit Poucet, nous avons crée une histoire avec des rencontres étonnantes : le chaperon rouge, le loup, le lapin et bien d’autres aventures.
Blind me Benjamin Guéniot – 2011Benjamin se réveille et découvre que sa petite amie n’est pas là. Peu à peu il se rend compte que quelque chose ne tourne pas rond…
La Rue Julien Bourges – 2011Un jeune homme se retrouve sans abri, « La rue » ou l’ itinéraire d’une chute causée par des préjugés.
Le silence est d’or Greg Ruggeri – 2011Quand le monde entier est sourd à quoi sert d’avoir l’usage de la parole? Je vous le demande ! En ces temps de crise, il serait temps que les entendants fassent un effort pour apprendre à signer. Ce qui serait la moindre des choses pour montrer qu’ils sont prêts à s’intégrer. Silence on parle…
Love language The Jubilee Project – 2011Quand une jeune fille Sourde rencontre un jeune homme, Entendant, sur un banc public. Au delà des mots…
On va bien s’entendre ! David Tessier et Aurélie Jamouille (lsf.faismoisigne.free.fr) – 2010Un jour, en arrivant au bureau, on vous annonce que votre nouvelle collègue est sourde… Et que c’est votre chef !
Et pour les enfants
Une garderie bilingue pour les 3-8 ans. Inscription sur place, ouverte de 10h à 12h30 et de 13h45 à 18h30 avec des animations adaptées tout au long de la journée.
Les enfants doivent avoir un billet pour le festival pour accéder à la garderie.
| Le programme du Vendredi | Le programme du Samedi |
